تم التنزيل من YTS.MX
[صافرة الإنذار نحيب]
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
[صافرة الإنذار تبكي في المسافة]
ابن العاهرة.
الحق بهذه الطريقة.
يسوع، فرانك.
اترك الأمر يا كيت.
أنت تبدو سيئًا تقريبًا كما ضحيتنا.
ما أنت يا أمي؟
لحسن الحظ لا.
والدتك المسكينة لا أستطيع طلاقك
-كيف حالها بالمناسبة؟ -إنها جيدة.
إذن لماذا سحبتني هنا في وقت مبكر جدا؟
رجل بلا مأوى.
[يسخر] هذا كل شيء؟
سترى.
أنا بخير هنا.
تناسب نفسك.
صباح الخير
برودي. دائما من دواعي سروري.
ربما يمكنك أن تقول لي لماذا أنا هنا.
هذا مختلف.
بالفعل هو كذلك.
قبل أو بعد الوفاة؟
بوست بالتأكيد.
ليس ما يكفي من الدم لمرحلة ما قبل، ما لم يتم نقله بالطبع.
التخمين الأولي؟
إذا كان علي أن أفترض، أود أن أقول أنه مات بسبب التعرض.
حصلت الحياة البرية المحلية على وجبة مجانية.
لا يوجد صرامة الموتى،
لقد كان هنا 36 ساعة على الأقل.
لكنه لم ينتفخ بعد، لذلك أقل من ستة أيام.
- القيوط؟ -أنا لا أعتقد ذلك.
سيكون هناك المزيد من الامتلاء و تمزقات جزئية السماكة
لو كان هذا هو الحال.
الذبابة البرية؟
لا يوجد سبب للشك في ذلك في هذا الوقت،
لكنك لا تعرف أبدا.
كما هو الحال دائما، سيكون لدي المزيد المعلومات بعد التشريح.
حسنًا.
أعتقد أنني سوف أعتبر.
أنت تقول ذلك مثل لديك خيار.
-[صافرة الإنذار تبكي] -[طنين الباب]
[غير واضح]
عظيم.
دعونا نحصل على بعض الإفطار.
أولا، دعونا تشغيله مرة أخرى.
هيا، إد. هذا أنا.
لا يوجد شيء من هذا القبيل كما تم إعداده أيضًا، T.
-برودي؟ -ما الأمر يا أخي؟
- هيرش. -برودي.
كيف تسير المحاكمة؟ هل وضعت هذا التافه بعيدًا بعد؟
هناك تقريبا.
فقط كل النجوم هنا على وشك اتخاذ الموقف.
برودي، هل تعرف ما هو الوقت الآن؟
اه إنها التاسعة تقريباً
وأنت هنا.
[ضحكة مكتومة] نعم.
لقد أمسكنا بجثة، وحصلنا على هذه.
-الوجه مفقود. -لريال مدريد؟
خلاف ذلك المعروف باسم "رجل بلا مأوى ميت في الزقاق."
[ماكوين] صباح الخير يا شريك.
-وهذا الجزء مجهول الهوية؟ -أوه، هذا صحيح.
نعم، هناك بالتأكيد شيء يحدث
مع هذا واحد.
حسنًا يا مولدر.
كيت؟
اتركني خارج هذا.
-صباح. -المخبر.
انتبهوا يا أولاد. قوات التدخل السريع في المبنى.
مهلا، بولوك، لا تطلق النار.
من المبكر بعض الشيء بالنسبة لكراهية النساء، أليس كذلك يا ماكوين؟
[يضحك] أوه، بولوك، أنا فقط أستمتع قليلا.
ماذا يا رفاق لا تستمتع في SWAT؟
إذا أهانني شخص ما في SWAT، سأركل مؤخرتهم في التدريب.
تريد مني أن ركلة مؤخرتك، ماكوين؟
هل يمكنني الحصول على بعض المساعدة هنا؟
لا، هذا القبر كل شيء لك يا صديقي.
إذن، ما رأيك؟ أنت وأنا؟
كبرت يا بولوك.
لا أريد أن أقاتلك.
لن أفعل ذلك أيضًا.
ربما تريد ليمارس الجنس معي بدلا من ذلك.
-حسنا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. -هاه؟
لم أذكر أي شيء عن--
أنت على حق، هذا ممتع.
أعتقد أنها فازت في تلك الجولة.
حسنًا، حسنًا، هذا يكفي.
دعونا نعود إلى العمل.
برودي، اجعل بولوك يسرع.
سأخبر الكابتن.
إذن، ماذا لدينا أيها الشريك؟
أخبرتك أن تطفئه مع هذا حماقة الشريك.
[تنهدات]
هنا.
أوه، واو.
ماذا حدث له؟
لا أعرف بعد، يجب أن أنتظر تقرير ME.
لكن لديك نظرية، أليس كذلك؟
هل أفعل ذلك حقًا بعض الشيء مؤامرة مولدر؟
كيندا، نعم.
لكن هذا أمر مفهوم بعد ما حدث.
أيا كان.
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
كان يجب أن ترى النظرة على وجه هذا الرجل.
كان لا يقدر بثمن.
هذا دائما لحظتي المفضلة.
تلك اللحظة عندما يدركون لن يفوزوا و--
ترى ذلك مغرور تعبير لقيط متعجرف
تم استبداله ببطء بواحد من
بعد فوات الأوان الفهم والخوف.
فجأة يعلمون أنهم خسروا
وهو مرضي للغاية.
مممم، أليس كذلك؟
وإلى تلك اللحظة أقسم لم يصدق قط
أي شخص يجرؤ على الإشارة إصبعهم عليه. [ضحكة مكتومة]
إلى رجل سيء آخر قبالة شوارعنا.
ومستقبلنا DA.
انتظر ماذا؟
هيا يا رجل. كل هذه الانتصارات؟
لا بد أنك فكرت في الأمر.
الجميع لديه.
أعني بالطبع.
لكني محامي محاكمة.
هل تعلم كم عدد الحالات
DA شخصيا محاكمتهم العام الماضي؟
لا أحد. ليس واحدا.
لذلك، في حين أنني أقدر أصوات الثقة،
ليس لدي أي اهتمام في سياسة كل هذا.
أحب أن أكون على الأرض معكم يا رفاق،
إنجاز العمل.
ونحن نقدر ذلك.
بالتأكيد، سيكون من الجميل أن نعرف الرجل في الأعلى
يتقاسمون نفس القناعات كما نفعل لمرة واحدة.
متفق.
الجحيم ، كنت حتى اصوت لك لمنصب العمدة
وعلى ذلك بالأحرى ملحوظة مجنونة...
ماذا، هل ستغادر بالفعل؟
نعم، ت.
أنت لست الوحيد الذي يحب الاحتفال
نهاية قضاياي الكبيرة.
-أنت تعرف ما أعنيه؟ -يجب ألا يزعج العائل.
أوه، أنت تضحك، لكننا جميعا نعرف
إذا لم يكن كذلك لنجاح إميلي،
سأكون بلا روح علقة الشركات حتى الآن.
ولكن عليك فقط التأكد أشكرها بالنسبة لنا على حد سواء.
-[ماكوين يضحك] -ماذا؟
استمتع بأمسيتك يا إد.
[كلاهما يضحك]
آخر؟
ناه، ينبغي لي على الأرجح العودة إلى المنزل أيضا.
كنت مجرد ترك شريك حياتك للشرب وحده؟
بخير.
واحد آخر.
لقد كان يوما طويلا.
عندما نتحدث عن الأيام الطويلة،
أين فرانك؟
هو عادة هنا الآن.
وتقول: أنا متأكدة من أنه لا شيء.
ستار سيتي؟
ما هي الفرص التي نحتفظ بها جسدين مع نفس الشيء؟
أنا متأكد من أنه لا شيء.
دكتور، يجب أن نتوقف لقاء مثل هذا.
لا شيء سيجعلني أكثر سعادة، برودي.
المحقق بولوك.
يا رفاق سوف نريد أن نرى هذا.
هيا من خلال،
المنطقة بالفعل تمت معالجتها.
[برودي] تماما مثل الرجل بلا مأوى؟
في البداية يبدو الأمر كذلك،
ولكن يجب أن أؤكد ذلك عندما أعود به إلى المختبر.
حسنا، ماذا يمكنك أن تقول لي؟
حسنا، انها ليست قديمة كما الآخر.
ربما 48 ساعة في تقدير مبكر.
الوفاة العليا هذه المرة؟
نعم، على أساس المبلغ من الدماء والضرر
يبدو الأمر كذلك بالتأكيد.
وما هذا؟
-اللعاب؟ -أنا لا أعتقد ذلك.
أولاً، الاتساق كل شيء خاطئ عن اللعاب.
بالإضافة إلى أن لها رائحة غريبة.
-يسوع، بولوك. -ماذا؟
[تنهدات] أي فكرة أخرى ماذا أكل؟
حسناً، بالنسبة لرجلك في الزقاق،
شئ ما مع دائرة نصف قطرها لدغة صغيرة.
ربما القوارض.
وعند الفحص الأول، هذا يبدو مشابهًا تمامًا.
مثل الفئران؟
بالتأكيد، يمكن أن يكون.
حسنًا يا دكتور، أخبرني في أقرب وقت كما تكتشف أي شيء آخر.
سآخذ تقريرا لكما بحلول الغد.
-[بولوك] عظيم. -شكرا يا دكتور.
لا تبقى خارجا لوقت متأخر جدا.
-إذن، العودة إلى المحطة؟ -نعم.
[تشغيل موسيقى الروك الخفيفة]
حسنًا، لقد انتهيت.
الوقت للشركاء التجاريين.
-أنت رجل محظوظ. -هذا أنا.
حصلت على أفضل شريكين في العالم.
نعم حسنا. لا تضعه على طبقة سميكة جدًا.
أنت تعرف، لا يزال بإمكانك إعادة النظر.
لا تبدأ.
لقد تجاوزنا هذا مرات عديدة.
أعلم، لكن...
هل أخبرت برودي بعد؟
لا يزال لم يتم العثور عليها الوقت المناسب. [تنهدات]
انه مجرد ليس في مكان جيد، هل تعلم؟
هل تعتقد أنه سيكون كذلك؟
ولكن خذ هذا المجلس له.
لم يتطرق إليها لا أعرف كم من الوقت.
لا أستطيع أن أقول لي لقد تحسن، رغم ذلك.
بالضبط وجهة نظري.
أعتقد أن علينا أن نواجه حقيقة أن ...
قد لا نحصل أبدا عودة فرانك القديم.
كل ما حدث،
استغرق الأمر للتو بعيدا عنه كثيرا.
ولم يكن الوحيد.
الآن أنا حقا يجب أن أذهب.
[همهمات ماكوين]
-أنت لا تقود. -ناه.
أمرت بالرحلة.
لذا، هذا الرجل، جاكسون،
كان حارس أمن مدى الحياة،
عملت في كل مكان من المطار إلى الخزانة.
حتى قضى بضع سنوات كحارس السجن.
أعتقد أنه يمكنك القول لقد كان طبيبًا بيطريًا أمنيًا.
إذا كان هناك شيء من هذا القبيل.
حتى تطبق على القوة قبل بضع سنوات.
-غسل؟ - بل على العكس تماما.
مرت المدخول مع الألوان المتطايرة،
فقط لم تتولى هذا المنصب.
لماذا تأخذ الاختبار، إذن؟
فضول.
تحدي.
لا أعرف، ربما تغيرت خططه للتو.
البحث عن أقرب الأقارب؟
نعم.
زوجة سابقة في فلوريدا.
لا أطفال.
مات كلا الوالدين قبل بضع سنوات.
حسنًا.
سأجري المكالمة في الصباح.
-أي شيء على جون دو لدينا؟ -ليس حقيقيًا.
وصلت إلى الملاجئ، ولكن بدون وجه..
كانت الأصابع متحللة للغاية للمطبوعات القابلة للاستخدام أيضًا.
يبدو سنكون في انتظار طبيب الأسنان.
نحن سوف ننتظر على المختبر
لكثير من الأشياء في هذه الحالة.
اللعنة، لقد كان يومًا.
جثتين. من كان يظن؟
كاب سوف يتغوط على السرير
فماذا الآن؟
[يسخر] الآن؟
نذهب إلى المنزل وننام.
سوف نلتقط مرة أخرى في الصباح.
اه اللعنة.
لقد افتقدنا ماكوين أخيرا شراء الجولة.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
م؟
فاتنة؟
[إميلي] لقد كنت في انتظارك يا سيد هيرش.
هل يجب أن أخاف؟
[تضحك إميلي]
أوه، يجب أن تكون خائفا جدا.
حسنا، أنا هنا الآن.
ماذا تخطط أن تفعل لي؟
[عزف البيانو الرومانسي]
كل ما أريد.
أقسم أنك تحصل عليه أكثر جمالا كل يوم.
متحدث سلس.
أعني ذلك.
كيف مثلي محامٍ بسيط في نهاية المطاف مع آلهة مثلك؟
أعتقد أنه ربما كان لديه شيء للقيام به
مع خطوط من هذا القبيل.
مم-هممم.
تعال.
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
-[جنيه على الباب] -[بولوك] برودي!
أنت هناك؟
هل مت؟
عليك أن تكون في جميع أنحاء المدينة، مثل، الآن.
صباح الخير أيها الشريك.
شريكي مات.
اللعنة يا برودي.
كم عدد الجثث تتعفن هنا؟
فقط لي.
بحق الجحيم هل تفعل هنا يا بولوك؟
الهاتف ذاهب مباشرة إلى البريد الصوتي.
-و؟ -والكابتن أيكمان غاضب.
أنا هنا لإنقاذ مؤخرتك. هيا، دعنا نذهب.
-ما هو الاندفاع؟ -لا فكرة.
فقط أن علينا أن نلتقي به في سكن في المرتفعات.
-أيكمان في مكان الحادث؟ -نعم.
هل تعتقد، هل يمكن أن يكون لدينا قاتل متسلسل؟
[يسخر] اعتقدت لقد كنت الجوز المؤامرة.
أوه، هيا.
حاول ألا تكون متحمسًا جدًا عن الناس الذين فقدوا حياتهم.
أعرف، أعرف.
هل يمكنك أن تتخيل؟
يستمع.
تريد أن تؤخذ على محمل الجد، أحصل عليه.
ولكن التوقف عن التصرف مثل
- مثل هذا المبتدئ اللعين. -ماذا؟
هل تعلم ما هو أفضل يوم للمخبر هو؟
[يسخر] اليوم قمت بإغلاق القضية المهنية؟
لا.
إنه اليوم لن تحصل على قضية جديدة.
اسأل أي طبيب بيطري.
اليوم لا شيء يأتي عبر مكتبك،
تلك هي أفضل الأيام.
تلك هي الأيام نحن نفعل أيام مثل اليوم ل.
أخبر ذلك لماكوين.
مهما كانت القضايا اثنان منكم لديكم،
سوف يخبرك تيري نفس الشيء.
إنه رجل جيد في ظل كل هذا التبجح.
أنت تعلم أنه رفض اتحاد كرة القدم الأميركي لتصبح شرطيا؟
نعم، أيا كان. هيا، دعنا نذهب.
[تنهد برودي]
التهمة هناك. سأذهب للاستحمام.
[الهمهمات] فقط اسرع.
عيسى.
[تشغيل الموسيقى المشوقة]
اللعنة.
إذن، أين العرض؟
-لا أعرف. -[تنهدات برودي]
-منذ متى أنت-- -أنا لا.
فقط بحاجة إلى شيء ما.
ماذا يحدث هنا؟
الكابتن داخل. سوف يملأك.
[الكابتن. أيكمان] أخبره أن يحصل زوجان آخران من سيارات الدورية.
علينا أن نقوم بمسح المنطقة.
وتأكد من إخباره ، لا صمت.
المباحث, مرحبا بكم في كابوسنا الجديد.
ماذا يحدث يا كابتن؟
إنه إد هيرش.
-لقد تم قتله. -ماذا حدث بحق الجحيم؟
نحن لا نعرف حتى الآن.
الدكتور كانافالي لا يزال العمل المشهد.
هذا ليس جيدًا يا (فرانك).
لم أرى أي شئ مثل هذا منذ العراق.
أنا أعتبر أننا نحاول لإبعاده عن الصحافة؟
بالضبط.
أين زوجته؟
إميلي، أليس كذلك؟
نعم، لقد أخذوها الى المستشفى.
هل هي بخير؟
جسديا، نعم. إنها في حالة صدمة.
إنها في طريقها إلى الوحدة النفسية للملاحظة.
-شاهد محتمل؟ -نعم.
أين تيري؟
لقد ذهب مع السيدة هيرش.
لقد كان هذا المشهد أكثر من اللازم، حتى بالنسبة له.
أكثر مما ينبغي؟ لماكوين؟
[برودي] الجحيم المقدس.
[العزف الدرامي على البيانو]
ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد طعن السيد هيرش عدة مرات. [تنهدات]
منطقة البطن لديه مشوهة بشدة.
فقدان الدم والصدمات أدت إلى وفاته.
انتظر، كان لا يزال على قيد الحياة؟
ومن المؤسف أن هذا الحجم من الدم الخسارة توحي بذلك.
هل هناك أي شيء أكثر من ذلك يمكنك أن تقول لنا؟
ليس حقيقيًا.
أي شيء أكثر في هذه المرحلة سيكون مجرد
الظن والتخمين،
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك.
مفهوم.
سنتركك لذلك.
[همس] اللعنة.
وغني عن القول،
لقد أصبح هذا للتو حالة ذات أولوية.
برودي، بولوك.
أنا بحاجة إليك لإحاطة القسم
على النتائج السابقة الخاصة بك الساعة 2:00 ظهرًا
سميث، قم بتنسيق اللوحة القماشية
ثم توجه إلى الأعلى الى المستشفى.
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أي نوع من البيان
من السيدة هيرش.
إذا لم يكن كذلك، فقط عد إلى المحطة.
وأحضر ماكوين معك.
لا أحد يقول أي شيء لأحد خارج القسم.
فترة. حصلت عليه؟
والقماش؟
فقط اطلب منهم أن يقولوا أنه كان Bandamp;E.
أسئلة؟
حسنًا، فلنبدأ العمل.
[صافرة الإنذار نحيب]
مرحبًا يا دكتور.
هل حصلت على تلك التقارير من أجلي؟
التشريح يستغرق وقتاً يا برودي
إذن لم تحصل على شيء؟
الكسندرا، هل يمكنك الاستيلاء على هذا الملف
خارج مكتبي بالنسبة لي، من فضلك؟
أسباب الوفاة؟
كما تعلم يا سيد هيرش مات بسبب فقدان الدم بشكل كبير
بسبب عدة طعنات والتشويه اللاحق.
حسنا، ماذا عن حارس الأمن؟
ماذا عن تلك المادة الغريبة؟
لقد قمت بتحليل أولي
وأرسلت أيضا عينة إلى مختبر الدولة.
وكشفت عن كميات كبيرة من هرمون التستوستيرون،
الميثامفيتامين، الإبينفرين،
وكذلك بعض لم يتم التعرف عليها بعد
المواد الكيميائية والهرمونات.
إذن قام بتسميمهم أيضاً؟
لا، لن يتم استيعابها من خلال الجلد.
على الأقل ليس قاتلا.
ولقد وجدت هذا على الحارس وعلى إد؟
في الحقيقة، لقد وجدت ذلك على الثلاثة.
لقد كان أكثر جفافًا
وأقل وضوحا على الجسم الأولي.
لذلك يمكننا أن نؤكد إلى حد كبير عند هذه النقطة
أن جميع جرائم القتل كانت ارتكبها نفس الشخص
وهو ما يعني لدينا قاتل متسلسل.
دعونا لا نمضي قدما من أنفسنا.
هيا يا كاب.
ليس هناك طريقة جاء اثنان من المجانين
مع هذا القرف الفئران مجنون في نفس الوقت.
الفئران؟ بجد؟
لم أكن أعتقد لم يكن لدينا سبب للوفاة بعد.
آسف، كاب.
[برودي] ربما لا يكون لدينا السبب الدقيق للوفاة،
ولكن انظر إلى الحقائق.
الضحية الأولى، رجل بلا مأوى.
توفي منذ 45 يومًا تقريبًا.
مشوهة بعد ذلك على الوجه
والرقبة بعد الوفاة.
الضحية رقم 2 حارس أمن.
توفي منذ ثلاثة أيام.
مشوهة بعد ذلك في الجذع،
على وجه التحديد القفص الصدري.
وضحيتنا الثالثة، إد هيرش.
توفي الليلة الماضية.
تم التأكد من طعنه وتشويهه سواء قبل وبعد الوفاة.
انتظر. كان إد على قيد الحياة؟
[برودي] يقول كانافالي ذلك، نعم.
والضحية الثانية على الأرجح.
[تنهدات] نأمل أن نؤكد ذلك
مع الشهود في مرحلة ما.
ابن العاهرة المريض.
يكمل.
حسنا، على أقل تقدير كلهم متصلين.
أم، كل شيء يبدو شخصيا.
كما تعلمون، الطعن، الشيء الغريب الفئران.
شيء واحد مؤكد، إنه كل يومين.
لذلك ليلة الغد،
شخص آخر سوف يموت.
هذا كثير من التخمين، فرانك.
هل حصلنا على شيء من القماش؟
رقم الجيران ليسوا بالضبط معبأة هناك ،
ولم يسمع أو يرى أحد أي شيء خارج عن المألوف.
حسنًا، كان رئيس جاكسون هو نفسه.
كامل الثناء على الرجل ، ولكن لا شيء خارج عن المألوف.
ولا دعوات له لا أحد يتفقد عليه.
لا شيء من القماش لتلك الليلة.
ولم يكن هناك أي دليل من أي جروح دفاعية،
أو حتى أنه سحب سلاحه.
إذن إما أنه يعرف الرجل، أو أنه قفز بطريقة ما.
إذن، ما هو الرابط؟
ماذا يفعل شخص بلا مأوى وحارس أمن
لها علاقة مع إد؟
هذا ما علينا أن نعرف.
لسوء الحظ، هيرش لقد كان جيدًا جدًا في وظيفته،
هناك الكثير من المشتبه بهم المحتملين هناك
من الحالات الماضية. [تنهدات]
سيستغرق الأمر بعض الوقت. هذا شيء واحد ليس لدينا.
آسف، كاب.
[الكابتن. أيكمان] حسنًا، كلاكما بحاجة إلى بعض الحقائق
للذهاب جنبا إلى جنب مع هذه النظرية لك.
أريد بطاقة هوية على جون دو، في اسرع وقت ممكن.
ولكن الأهم من ذلك، نحن بحاجة للمشتبه بهم.
سأحصل على العمدة حتى الآن على مؤخرتي
سأكون قادرًا على التذوق شمع شعره.
نعم يا كاب.
أوه، بينما كنت قد حصلت على هنا.
يجب أن تعرف ذلك المحقق سميث
سوف يأخذ زمام المبادرة على هذه القضية.
ماذا؟ لماذا؟
لأنني أعتقد أنها الأفضل شخص لهذا المنصب.
هذه هي حالتنا.
لقد هبطنا عليه، يجب أن نرى ذلك من خلال.
أي جزء من هذا يجعلك تفكر
الأمر متروك للمناقشة؟
-هيا، هذا بعض الهراء. -المحقق بولوك.
اسمحوا لي أن أكون واضحا جدا.
كل حالة تأتي من خلال هذا القسم
ينتمي إلى الفريق بأكمله.
وخاصة قضية رفيعة المستوى مثل هذا.
-نعم بالضبط. -يسوع المسيح، بولوك.
اعتقدت أنك حاد.
برودي ليس في أي شكل لتولي قضية كبيرة،
وأنت مبتدئ.
واحد أن بعض الناس في الداخل وخارج القسم
السؤال حتى يجري هنا.
لذا توقف عن التصرف مثل شقي مدلل
واستمر في عملك.
[تنهد] انظر...
هذه الحالة ستكون صعبة علينا جميعا.
لن ينجح الأمر مهنة أي شخص،
أستطيع أن أعدك بذلك.
هل يمكن أن ننجح أو نفشل كقسم؟
مفهوم؟
-نعم يا كاب. -نعم يا كابتن.
برودي، قابلني.
ماذا بحق الجحيم هل أخبرتك هذا الصباح؟
احصل على مقعد.
انظروا، نحن جميعا...
ربما نفسي أكثر من الآخرين،
فهم ما مررت به
قبل وبعد وفاة شريك حياتك.
أعني، التأثير الذي يمكن أن يحدثه عليك
ليس من السهل التعامل معها.
ما زلت أعتبر ذلك أعظم فشل شخصي لي
لم نغلق هذه القضية أبدًا.
نعم.
انظر يا برودي
كنت ومازلت محقق جيد.
انها مجرد ذلك، نظرا لتاريخك الحديث،
لا أستطيع الحصول عليك كمقدمة في هذه القضية.
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟
لا تقلق، كاب، فهمت ذلك.
أعني، عادةً ما أضع ماكوين
وصانع أمواله هناك، لكنه قريب جدا منه.
مع نقل المحقق سميث القادمة،
-سيكون ذلك بمثابة دفعة لها-- -تحويل؟
نعم. خارج القسم.
افترضت لقد كانت معرفة عامة.
حسنًا ، يقال ذلك ، الأمر كله على سطح السفينة،
لذلك أنا بحاجة لك لكبح جماح شريكك قليلا
وأشر إلى ذلك المتهور لها في الاتجاه الصحيح.
هيا يا كاب. لا أريد أو أحتاج إلى شريك.
ليس لديك خيار.
إنها الطريقة التي يعمل بها النظام.
قضايا شخصية أم لا، يجب أن يكون لديك شريك.
لقد قمت بعمل جيد بدونها.
هل بخير؟
برودي، لقد كنت تبحر في الأسفل
لبعض الوقت الآن.
كلانا يعرف ذلك.
متى آخر مرة هل أغلقت قضية خطيرة؟
بالضبط.
الآن، سواء كنت تريد واحدة أم لا،
سوف تحتاج إلى شريك.
وأنا سأحتاجك كجزء من الفريق.
لأن هذه الحالة لا يمكن أن تذهب دون حل.
ليس هذه المرة.
هل هذا كل شيء يا كابتن؟
[تنهدات] نعم أيها المحقق، هذا كل شيء.
لقد تم فصلك.
لا تقلق يا كاب.
أنا أسمعك.
[عزف موسيقى متأمل]
[زقزقة الصراصير]
صريح!
مرحبًا، أليسون، لقد مر وقت طويل.
طويل جدًا. ادخل هنا.
-أوه. -أوه.
كنت آسفًا جدًا لسماع ذلك عن إد.
نعم، أنا أيضا.
حسنًا، العشاء جاهز تقريبًا.
أنت ستبقى، أليس كذلك؟
يعتمد على من يطبخ.
أنا أكون.
-ثم سأبقى. -عظيم. [ضحكة مكتومة]
تيري عاد للخلف.
شكرًا.
-هاي يا برعم. -مرحبا فرانكي.
شكرًا.
[الهمهمات]
مهلا يا رجل. آسف على الإحاطة.
-لا تقلق بشأن هذا. -أنت متأكد؟
نعم.
انها لا تزال مجرد الخام قليلا، أنت تعرف؟
هل تعلم أن كيت ستغادر؟
أوه، وأخيرا قالت لك؟
- لا، كاب دعها تنزلق. -أوه، و؟
وينبغي لها أن تفعل ذلك قالت لي نفسها.
أعني، ما هي اللعنة يا رجل؟
كما تعلمون، أرادت ذلك.
-نعم، أنا متأكد من أنها فعلت. -لا، حقا.
هي فقط لا تعرف كيف أو كيف سيكون رد فعلك.
كيف سيكون رد فعلي؟
لو لم أكن الأخير لمعرفة ذلك،
سأكون سعيدا لها.
[تتنهد] إنها تستحق ذلك.
أنا أمشي هنا.
كما تعلمون، هناك الكثير من الماء تحت ذلك الجسر.
الكثير من التاريخ.
بالنسبة لنا جميعا.
هل فكرت في أي وقت مضى الأيام الخوالي؟
بالطبع.
كنا معا لفترة طويلة.
ناه يا رجل، أعني، المدرسة الثانوية، الكلية.
اه بالتأكيد. [يسخر]
قليلا في كثير من الأحيان إذا سألت قسمي المعين يتقلص.
كنا نظن لقد اكتشفنا كل شيء.
من المؤسف أنك ذهبت إلى المدرسة الثانوية الخطأ.
لكن ذكرني.
-من فاز بالولاية؟ -نعم نعم.
لكن حقيقي.
جميع الجوائز والجوائز.
جميع الثانوية العامة.
كان أنت أو أنا.
كل شئ.
لقد تقاسمنا التكريم وجعلنا بعضنا البعض أفضل.
اعتقد.
ثم انتهينا في نفس الفريق في الكلية
وماذا ربحنا؟
هذه البركة أكبر بكثير.
وكان اختيارك لا تذهب للمحترفين.
لكننا لم نفز بأي شيء.
من أين يأتي كل هذا؟
أنت تعرف، ذهبت إلى المدرسة الثانوية مع إد.
حتى لعبت في نفس الفريق بشكل كامل.
لقد كان رجلاً جيدًا، حتى في ذلك الوقت.
بطريقة أكثر ذكاءً من بقية لاعبو الاسطوانات منا.
ثم ذهب إلى كلية الحقوق في Ivy League.
وعاد الأفضل منا جميعا.
كان بإمكانه أن يعمل في أي من تلك الشركات الخاصة.
كان من الممكن أن يصنع ثروة.
لكن هذا لم يكن إد.
آسف.
كنت أعرف أنكم أصدقاء وقتا طويلا.
لا ينبغي أن يكون هو.
حقيقي.
لا.
أعني...
لا يهم، أنا-- أنا أتجول.
كما تعلمون، لقد عرفتك طويلة بما يكفي لنقول
عندما يزعجك شيء ما.
فقط بصقها.
ما الأذى أنتم أيها الأولاد الخروج من هنا؟
مجرد التذكير عن الأيام الخوالي.
سرقتها، تقصد.
اترك المسكين فرانك العجوز وشأنه.
العشاء جاهز.
أنت تعرف القواعد.
حسنًا يا عزيزي. سنكون هناك قريبا.
فرانك القديم.
أنت أكبر مني.
[تنهدات] والقواعد؟
لا حديث عن كرة القدم على مائدة العشاء.
بجد؟
الخروج أو قد يتم تنفيذها.
ماذا--ما اللعنة هل تفعل؟
يا رجل، أنا فقط أبحث عن سلاسل.
ها، ها، ها. مضحك جدا.
لكن بجدية، أنا أعرفك.
من فضلك لا--
كما تعلمون، إذا كنت من أي وقت مضى بحاجة للحديث عن أي شيء.
نعم.
شكرًا.
الشيء نفسه ينطبق.
♪
هل أنت دائما هنا في هذا الوقت المبكر؟
ليس هذا مبكرًا.
إذا قلت ذلك.
هل هناك أي شيء جديد؟
لا يزال في الانتظار مع المختبر.
لقد وعدوا بطب الأسنان، لكني يفكر
إنهم قادمون للتو مع عذرهم القادم.
هل حصلت على فرصة لمراجعة قضايا (إد) القديمة؟
نحن حقا بحاجة إلى المشتبه به اليوم.
في الواقع، نعم.
[همس] انتظر.
اه، اللعنة.
من الحالات إد بنجاح محاكمتهم في ستار سيتي،
المجموع 34 حاليا على الإفراج المشروط.
هذا ليس سيئا للغاية.
- المجرمين العنيفين؟ -عدد غير قليل.
جميع المفرج عنهم بشروط.
قمت بإجراء مكالمة في قسم الإفراج المشروط.
أنا فقط في انتظار الرد.
هذه بداية جيدة. هل هناك من يبرز لك؟
بصراحة، ليس حقا.
لم يكن أي منهم جرائم قتل.
الاعتداء في الغالب العنف المنزلي.
كل الأشرار حقا لا تزال مغلقة.
حسنًا، لذلك علينا أن ننظر في قضايا القتل تلك أيضًا
عندما لا يكونون كذلك الزملاء المقفلين.
سجلات المتبرعين بالكحول تم سحبها.
تسمع أي شيء جديد من--
واو، توقيت عظيم.
-اعذرني؟ -كنت أقول فقط--
لا تهتم. كيف يمكننا مساعدتك؟
لدي تقرير من الدكتور كانافالي.
عظيم، أي شيء آخر؟
لا، هذا كل شيء.
-[غير واضح] -على الرحب والسعة.
لقد حصلوا على النتائج مرة أخرى من معمل الدولة .
-كوكتيل مخدرات؟ -نعم.
معبأة بالكامل الفيرومونات والهرمونات،
مقتطفات من جميع الأنواع على رأس المخدرات.
وفقا للوثيقة ،
هذه الاشياء على الارجح لماذا كان هناك الكثير من الضرر.
كان من شأنه أن يقود الفئران مجنون تماما.
لذلك، كان الأمر متعمدا.
نعم، ولكن لماذا؟
تدمير الأدلة؟
ربما، لكن الجميع شاهدوا CSI.
بجانب، إذا تمكنت من العثور على هذه المواد الكيميائية،
لماذا لا تحصل على بعض الحمض أو الغسول؟
مجرمون ليست دائما الأكثر حدة.
نعم، فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.
إنه الكثير من الجهد و هناك الكثير من الكيمياء التي يجب المرور بها
فقط لعدم معرفة أنك تستطيع ذلك لا تزال تجد جروح الطعنات
بعد إزالة الجلد.
إذن، كان رمزيًا؟
لكن ماذا؟
يبدو أنك كنت على حق.
تم طعن رجل بلا مأوى.
جرح واحد، القفص الصدري، الحق في القلب.
لكان الأمر سريعا.
أعتقد أنه كان نائما أو عاجز بالفعل.
كل ما نحتاجه الآن هو اسم.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
مهلا، فرانك. لا حساء؟
المرور بقضايا (إد) القديمة.
-أنت جيد؟ -ما الأمر مع getup؟
تمام؟ مؤتمر صحفي هذا الصباح .
كيف هو عمدة لدينا الأحمق؟
- غروي كما كان من أي وقت مضى. -[يسخر]
كاب فعل ما بوسعه ولكن احمق
لا يزال وعد الجميع سوف نقبض على الرجل قريبا.
-[تنهدات برودي] -[يسخر] هيا، من هنا.
إذن، أين تيري؟
قال أنه لا يستطيع مواجهتها بعد
-[جين] المحققين؟ -سميث وبرودي.
[جين] جين ترينت. تحدثنا لفترة وجيزة على الهاتف.
-دكتور. ترينت، سعدت بلقائك. -أوه. جين بخير.
إنه غير رسمي إلى حد ما هنا.
-كيت. -صريح.
آسف للقفز مباشرة،
لكنك قلت كانت إميلي تتحدث مرة أخرى اليوم.
هذا صحيح. اه، لقد طلبت منك، في الواقع.
بهذه الطريقة من فضلك.
ربما ينبغي أن يكون أنت فقط.
الحقيقة هي أنه مجهز بشكل أفضل لهذا مما أنا عليه.
لقد مر شيء مماثل.
-شكرًا لك. -نعم.
نأمل هذا لا يستغرق الكثير من الوقت
ويمكن لإيميلي العودة إلى شفاءها.
[نقرات اللسان] إميلي في هذه الغرفة.
أخشى أنني يجب أن أكون حاضرا،
ولكنني سأبقى فقط داخل الباب.
هل ستكون بخير مع هذا؟
أعتقد ذلك. علاوة على ذلك، لا يوجد خيار.
بالنسبة لإد، أليس كذلك؟
-مرحبا إميلي. -[إميلي] مرحباً.
-تشرفت برؤيتك مرة أخرى. -أين تيري؟
أنا متأكد من أنه سوف يكون على طول في وقت لاحق. كان لديه بعض الأشياء للقيام بها.
مرحبًا إميلي. أنا فرانك برودي.
من الجميل أن ألتقي بكم أخيرًا.
أنا آسف جدا انها في ظل هذه الظروف.
أنت هنا للحديث عن الليلة الأخرى؟
إذا كنت تعتقد أنك متروك لذلك.
كل ما يلزم للمساعدة القبض على الرجل الذي فعل هذا.
هل يمكن أن تخبرنا ماذا حدث بالضبط؟
لقد كان الوقت متأخرًا بالفعل عندما عاد إد إلى المنزل.
كل شيء كان طبيعيا.
حتى خرجنا إلى غرفة النوم ووجدت أن السرير كان مبللاً بالكامل.
ذهبت إلى الحمام للحصول على بعض المناشف وذلك عندما--
[يمسح الحلق]
لم أرى أي شيء.
ولم أسمع حتى خطوة.
لقد شعرت بيد فقط مر على وجهي..
وأصبح كل شيء مظلمًا.
تمام.
ما هو الشيء التالي تتذكر
بعد أن استيقظت؟
لقد كنت مكمما.
ويدي وكانت قدمي مربوطة.
كانت الأرضية باردة وصعبة.
وكنت أسمع...
كان غريبا جدا.
كان هناك هذا...
صوت هدير غريب.
[كسر الصوت] كان لديه شعلة الغاز هذه
وكان يحرق دلوًا.
كان إد ملقى على الأرض..
وكان الدلو فوقه.
اهتز جسده وتحرك لكنه...
[يشهق]
حاولت أن أتصل.
للصراخ. [تنهدات]
أنا أعرف لقد كنت أحدث ضجيجاً، لكنه...
لقد تجاهلتني فقط.
كما لو أنه لا يهم حتى أنني قد استيقظت.
حاولت التحرك نحو إد.. [يشهق]
...ولكن الأرضية كانت زلقة.
لقد كانت مغطاة بـ-- [شهقة]
اعتقدت أنه كان الماء.
[تنهدات]
[تبكي إميلي]
عندما أطفأ شعلته هو عندما سمعت ذلك.
الصوت.
كان هناك صوت الصراخ هذا.
هذا الرهيب...
صراخ رهيب عالي النبرة.
لقد كان صوت--
لقد كان يحاول للهروب من الحرارة.
حسنا، إميلي. ماذا بعد؟
ماذا عن الرجل؟
هو فقط...
جلس هناك...
وشاهد.
[تشغيل الموسيقى الشريرة]
صرخت من خلال كماماتي لكنه لم ينظر إلي حتى.
هل رأيت وجهه؟
لا.
كان يرتدي قناعًا وغطاءً للرأس.
ماذا حدث في النهاية؟
لبعض الوقت، هو فقط...
جلس هناك.
وثم...
عندما الضوضاء توقفت أخيرا...
لقد غادر للتو.
بعد كل ذلك...
لقد التقط للتو دلوه وغادر.
لم يتكلم قط؟
لقد تركنا هناك للتو.
[ينتحب]
أتمنى لو أنه قتلني أيضًا.
[تشغيل موسيقى حزينة]
[ينتحب]
رأت كل شيء.
لقد كذبت في دماء إد وكان لمشاهدة.
-هذا-- -نعم.
هذا وقت شخصي كبير.
ومحددة. حتى الطقوس، ربما.
أنت تعرف...
إنها مثل بطاقة الاتصال.
الملتوية, بطاقة الاتصال سخيفة.
ولكن يجب أن يكون هناك أكثر لذلك.
أعني، لا أحد يفكر فقط شيء من هذا القبيل.
يجب أن نكتب هذا على حد سواء.
لا نريد المخاطرة في عداد المفقودين أي شيء.
وأنا لا أعتقد أستطيع أن أتحمل أن أسألها مرة أخرى.
حسنًا.
هل عدت إلى المحطة؟
[تنهدات] بعد قليل.
لدي بعض الأسئلة عن علم النفس
من كل هذه الاشياء الفئران أريد أن أسأل الوثيقة عن
عندما تخرج.
تمام. سوف أراك غدا، ثم.
عليك اللعنة.
لماذا لم تخبرني؟
-أخبرك ماذا؟ -تعال.
عن وظيفتك الجديدة.
-والرحيل. -أوه.
أعلم أننا لسنا متزوجين بعد الآن، ولكن هيا.
ألا أستحق أن أعرف؟ يبدو أن الجميع يعرفون.
أنا آسف يا فرانك.
أنت على حق. كان يجب أن أخبرك.
أنا حقا لا أعرف كيف.
بعد كل شيء.
أنا لست طفلًا صغيرًا مكسورًا عليكم جميعًا الاستمرار في الحماية.
-أنا أعرف. -هل أنت؟
لا يبدو الأمر كذلك. ماذا؟
لم تعتقد أنني يمكن أن تأخذ فكرة رحيلك؟
هل فكرت يومًا ربما الأمر لا يتعلق بك فقط؟
ربما أقول لك سيكون من الصعب بالنسبة لي أيضا؟
جعل كل شيء قليلا حقيقي جدا؟
أنت لست الوحيد الذي لا يزال يهتم، فرانك.
[يسخر] أعرف ذلك.
لن أفعل ذلك أبدًا لا أحبك، كاتي.
أنت تعرف ذلك.
أنا آسف، حسنا؟
أنت على حق.
كان يجب أن أخبرك.
أنا حقا لا أعرف كيف.
[ضحكة مكتومة] لا بأس.
[يسخر] أعرف لقد فات الأوان قليلا، ولكن...
تهانينا.
إذا كان هناك من يستحق ذلك، فهو أنت.
فقط أعدني بشيء واحد.
-ماذا؟ -سوف تبقى على اتصال، حسنا؟
-[يسخر] يا إلهي، أنت أحمق. -أراك غدا.
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
[صفارات الإنذار تعوي في المسافة]
[طنين الباب]
على محمل الجد، لا أحد
-في الواقع العمل هنا؟ -مضحك.
نحن عادة نسأل إذا كنت فعلا تعمل هنا.
أوه، وأخيرا حصلنا على اسم؟
نعم. الأسنان حصلت على المباراة. كين ماكريدي.
مواليد في ستار سيتي طبيب بيطري، جولتين.
نوع من سقط من الخريطة بعد عودته إلى المنزل.
أحدث السجلات هم من فرجينيا
من بضع سنوات إلى الوراء.
ماكريدي؟
لماذا أعرف هذا الاسم؟
-ماذا يقول أيضًا؟ -ليس كثيراً.
وإذا أردنا المزيد، سيتعين علينا القيام به
بعض حفر أنفسنا.
هل يمكنك البقاء على ذلك؟ حصلت على حكة.
أنت تعرف، يمكنك الحصول على كريم لذلك.
نعم، يطلق عليه ماكوين.
أين هو على أية حال؟
[تشغيل موسيقى حزينة]
-تيري؟ -يا شريك.
أنت بخير؟
ادخل.
[صفير القفل]
اذا ما الأمر؟
لقد كنت نوعا من الشبح في هذين اليومين الأخيرين.
نعم. آسف.
لا حاجة للاعتذار.
نحن جميعا نفهم.
هذا ليس ما تعتقده، رغم ذلك.
هل تريد مشروبا؟
-لقد كان نحن. -ماذا كنا؟
-والآن أنا الأخير. -[صب السائل]
حسنا، أنت حقا سوف تضطر إلى التوقف
كونها غامضة جدا.
العودة إلى المدرسة الثانوية, لقد لعبنا جميعًا كرة القدم معًا.
أنا، إد...
كين وكام.
انتظر.
كاميرون جاكسون وكين ماكريدي؟
وليس هذا فقط. كنا قريبين.
يعني أقرب ما يكون كما يحصل أطفال المدارس الثانوية.
أنت تقول أنك كنت أصدقاء مع الضحايا الثلاثة؟
وهذا ليس كل شيء.
أعتقد أنني أعرف من وراء هذا ولماذا.
تيري، هل هناك فرصة
لا ينبغي أن تقول هذا بدون محام؟
كانت المدرسة الثانوية.
كنا ملوكاً من فريق كرة القدم.
من المدرسة.
الجحيم، بحلول عامنا الأخير،
كنا ملوكاً من المدينة اللعينة بأكملها.
يمكننا أن نفعل أي شيء.
لذلك عندما يغضب بعض الأطفال،
لأننا لن نسمح له على الفريق...
قرر أن يشي بنا لتدخين القليل من الحشيش.
طيب تفاعلنا...
مثل ردة فعل الاطفال
بشكل سيء.
أخذ إد اللوم.
وحتى في ذلك الوقت، كان يعرف كيفية عمل النظام.
كان لديه مكانه في Ivy League كل شيء مغلق بإحكام.
وهو بطريقة أو بأخرى أقنعت المدرسة
للسماح لنا بالخروج مع تحذير.
أعتقد بطريقة أو بأخرى لم تكن هذه نهاية الأمر.
بالطبع لا.
كنا أطفالاً أغبياء.
بين التنابز بالأسماء والتنمر علينا...
لقد نبذنا الطفل.
وفي النهاية ترك المدرسة
والشائعات تقول انه...
انتهى به الأمر في جناح نفسي.
لذا، منذ أكثر من 20 عامًا، لقد تخويف هذا الطفل
والآن عاد للانتقام؟
-أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك-- -انظر، لقد قلت لك. تمام؟
الآن عليك أن تفعل شيئا عن هذا الرجل قبل أن أفعل.
لأنني إذا وجدته، انا ذاهب لقتله.
لذلك أنا بحاجة لك.
ما فعلناه كان خطأ. لا شك.
لكنني لم أعد ذلك الشخص بعد الآن. ولم يكن إد.
الجحيم، لم يكن أحد منا.
لقد صلحنا مع الحياة
من الخوادم التي اخترنا قيادتها.
[ينقر اللسان] لا أحد من الرجال يستحق هذا.
لكن إد...
كان إد يريد العدالة.
تمام.
تمام. سأحتاج إلى اسم.
ماثيو روز.
فهمتها.
أنت وفرانك بحاجة إلى القيام بذلك.
للرجال.
لا تقلق، سوف نفعل ذلك.
سأتغير، ثم الرأس حق العودة إلى المحطة.
الانتظار لي؟
لا، أنا-- يجب أن أعود إلى المنزل.
تمام.
سآخذ واقية التفاصيل وضعت على مكانك.
لا.
وهذا ليس مطروحًا للنقاش.
سأضع تلك السيارة عليك، سواء أعجبك ذلك أم لا.
ليس من الضروري.
لقد قُتل هذا الرجل ثلاثة أشخاص بالفعل.
وكان واحد منهم على الأقل مسلحا أيضا.
لم يعلموا أنه قادم.
يجادل كل ما تريد. لا تزال تحصل على تلك السيارة.
بخير.
سوف أراك قريبا.
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[صرير الباب]
[نقرات مزلاج الباب]
هذا كل شيء.
كنت أعلم أنني تذكرت هذا الاسم.
[بولوك] ضعها علي يا شريك.
ذهب جميع الضحايا إلى المدرسة الثانوية معًا،
نفس العام وكل شيء
أتذكر ماكريدي من كرة القدم.
اعتدت أن ألعب ضده. وكان الرجل الجحيم من المتلقي.
كنت أعتقد هذا يمكن أن يذهب إلى هذا الحد إلى الوراء؟
ربما، نعم، شيء ما.
هل تعرف من يجب أن نتحدث إليه؟
-بصرف النظر عن ماكوين؟ - مديرة المدرسة .
إذا انخفض أي شيء في ذلك الوقت، سيعرف المدير.
في تجربتي، يفعلون دائما.
ها نحن. جيرالدين بريستون.
سأحصل لنا على عنوان.
لقد فات الأوان قليلا لمكالمة منزلية.
-دعونا نذهب أول شيء غدا. -[ حفيف الورق ]
ما هذا؟
مجرد القليل من الواجبات المنزلية.
[تراجع الخطى]
[ينبح كلب من بعيد]
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
[لهاث]
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
اللعنة، تي. أين أنت بحق الجحيم؟
لا يزال لا شيء؟
-[رنين نغمة الاتصال] -لا.
هيا، دعونا نرى إذا كان هذا الرئيسي
يمكن أن يلقي الضوء على اتصالنا.
[يطرق الباب]
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
-جيرالدين بريستون؟ -نعم.
المحقق بولوك.
هذا هو شريكي، المحقق برودي.
المحققين؟ ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
كنت الرئيسي ستار سيتي نورث عام 1996
نعم.
Wh-- ما هذا؟
أعتقد أنه أفضل إذا تحدثنا في الداخل.
أوه،-- حسنًا. تعال-- ادخل.
من فضلك اجلس.
-السّيدة. بريستون-- - اه يا آنسة.
-أنا غير متزوجة سعيدة. -صحيح، آسف.
نحن نحقق في قضية
إشراك بعض طلابك من تلك السنة.
[يسخر] لقد مضى وقت طويل.
لا أعرف ما هي المساعدة التي يمكنني تقديمها.
اه اي طلاب ؟
كاميرون جاكسون وكين ماكريدي.
هل هناك أي شيء يمكنك أن تقول لنا
عن وقتهم في المدرسة الثانوية؟
اه، لست متأكدا حقا.
ماذا--ما هم يجري التحقيق بشأن؟
إذا كنت لا تمانع في سؤالي.
إنه تحقيق في جريمة قتل، سيدة بريستون.
لقد قتلوا شخص ما؟
كاتب، هاه؟
اه ماذا؟
اه نعم.
اه بعد أن تركت التدريس.
انتظر، هل فعل شخص ما قتل كاميرون وكيني؟
إذن أنت تتذكرهم؟
وإذا كنت تعرف رابط بينهما
وADA إدوارد هيرش؟
إد هيرش متورط أيضاً؟
نعتقد ذلك، نعم.
نحن نحاول إنشاء رابط
بين الضحايا و أدا هيرش.
حسنًا، لقد كانوا كذلك جميع نجوم كرة القدم
بدرجات متفاوتة.
لقد بدأ الأمر بشكل طبيعي بما فيه الكفاية.
تحرش الفريق الرياضي. خلافات في ساحة المدرسة.
الأطفال الذين ببساطة لم تحصل على طول.
لكنها تصاعدت بسرعة كبيرة.
أبعد من أي شيء كان من الممكن أن أتوقع.
قصة طويلة قصيرة،
وانتهى مع الطالب يجري في المستشفى
ويتم قبولها في النهاية إلى مصحة نفسية.
بقدر ما أعرف، لم يعد إلى المدرسة قط.
كيف يتم التنمر في ساحة المدرسة
نهاية في المستشفى والتقسيم؟
لم أتعلم قط
ما سبب الكسر النهائي للصبي الفقير.
كانت هناك شائعات بالطبع.
أو ربما هو فقط بنيت مع مرور الوقت.
لا أعرف.
لكنني أعرف بأننا خذلناه.
تماما.
عيسى.
والجناة؟
كانوا نجوم كرة القدم.
أبطال الولاية في ذلك العام أيضًا.
إنها مثل الحصانة الدبلوماسية.
تعتمد هذه المدارس على معززاتهم،
مجلس التمويل الرياضي.
وأشياء من هذا القبيل يتم دفنه فقط.
لسوء الحظ، هذا صحيح.
كل ما يمكنني فعله هو بدوره في استقالتي
ولم تعد جزءا منه.
هذا ليس كل شيء كان بإمكانك فعل ذلك.
ربما.
وهل تتذكر الاسم من هذا الطالب المؤسف؟
بالطبع.
ماثيو روز.
حسناً، آنسة بريستون.
سنحتاج بيان كامل.
سنحتاج منك أن تتوقف بواسطة المحطة في وقت لاحق اليوم.
قد ترغب في إحضار محام.
أفهم.
من باب الفضول، أي طلاب آخرين المشاركين؟
أم واحد فقط الذي كنت على علم به.
وكان كابتن كرة القدم.
تيري ماكوين.
نعم.
شكرًا لك. سوف نرى أنفسنا خارجا.
[تنهدات]
كان ماكوين جزءًا من هذا طوال الوقت؟
انظر، أنت تعرف أنا لست من محبي الرجل.
- من الصعب تصديق ذلك. -من المنطقي.
منذ أن تعلم اسم الضحية الثانية
بدأ يتصرف بغرابة وكأنه ليس لديه أي اهتمام.
وبعد سماع اسم ماكريدي,
لقد اختفى تمامًا.
قيل له عدم التحقيق.
وإذا قيل لك لا للتحقيق
قتل صديق مدى الحياة, هل ستستمع؟
يمين. تعال.
علينا أن نعود ونجد هذا الرجل روز وماكوين.
ما أنت هل ستخبر الكابتن؟
[تنهدات] ليس لدي أي فكرة.
بحق الجحيم هل المتمنيون من بنك الاحتياطي الفيدرالي يفعلون هنا؟
يا فتى المكتب، احصل على الخاص بك أيدي صغيرة قذرة من عملي.
برودي، مكتبي.
بحق الجحيم ماذا تفعل الولايات هنا يا كاب؟
ادخل، سأشرح لك.
و بولوك،
فقط لا تبدأ أي شيء.
أغلق الباب يا فرانك.
صريح؟ يجب أن أكون في ورطة.
لا توجد طريقة سهلة لقول هذا.
-لقد تم طعن كيت. -ماذا؟
-هل هي بخير؟ -إنها في المستشفى.
فقدت الكثير من الدماء، لكنها في الجراحة
والأطباء متفائلون.
-أي مستشفى؟ -الآن، انتظر لحظة.
إنها لن تكون واعية لمدة 24 ساعة أخرى على الأقل.
-ماذا--ماذا لو-- -لقد حصلنا على تقدم مبكر.
رأى شخص ما رجلا يركض من المنزل.
هل كان هو؟
-هل كانت-- -لا نعرف.
لا، لقد كانت مجرد طعنات.
لا بد أنه كان هو.
أنت والأحمق الدهني [غير واضح]
في ذلك المؤتمر الصحفي وأعلن عنها.
نحن لا نعرف ذلك.
كان لديها الكثير من القضايا، مفتوحة ومغلقة.
لقد قلت نفس الهراء عن (إد)
وانظر كم من الوقت هذا كلفنا.
كما تعلمون، كل هذا مطاردة الورق
لأن لا أحد يريد أن يعترف كانت هذه الحالات مرتبطة.
لقد تم مطاردة الموت البارد يؤدي إلى لا شيء.
والآن كيت أيضا؟
اهدأ يا برودي. نحن لا نعرف--
نعم، نحن نفعل. إنه ماكوين.
انه الرابط. اكتشفنا هذا الصباح.
لدينا حتى اسم. المشتبه به المناسب.
لذلك بالطبع إنه نفس القاتل.
-يجب أن يكون. -ماكوين؟
[تتنهد] أين هو؟ أين هو ذلك اللعين؟
إنه يأخذ بعض الوقت الشخصي.
ماذا--ماذا تقصد انها ماكوين؟
فقط--فقط اهدأ وشرح.
ماكوين والآخر ثلاثة ضحايا
كانوا متورطين في بعض الحوادث في المدرسة الثانوية
الذي قاد طفلا إلى بيت الجوز.
تحدثنا إلى المدير القديم وأكدت ذلك.
كان ماكوين قائد الفريق وكان لا يمكن المساس به.
انه الرابط وأعتقد لقد عرف ذلك منذ فترة.
هذا أمر خطير الاتهام، برودي.
لا، هذه هي الحقائق يا كابتن
نحن بحاجة للتحدث مع ماكوين.
الجحيم، نحن بحاجة للعثور عليه وحفظه آمنا
من وظيفة الجوز ونفسه.
-أنا آسف أيها المحقق. -نعم، أنت تستمر في قول ذلك.
لكن هذه لم تعد حالتنا.
[برودي] هل أنت سخيف تمزح معي؟
ليس هناك طريقة أنا أعطي هذه القضية
إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي المتمني من شمال الولاية.
-ليس هناك طريقة سخيف، كاب. -أنت كذلك وسوف تكون.
أنت قريب جدًا من هذا الشيء بمائة طريقة مختلفة.
لا يمكنك البدء في أن تكون موضوعيًا.
موضوعي؟ من يعطي اللعنة؟
أنا متحمس. هذا ما أنا عليه.
ماذا، تعتقد أنني سأذهب لالتقاط بعض قضية سرقة السيارات
بينما هذا الرجل هناك هل تحاول قتل تيري؟
لا تجعلني خذ بندقيتك وشارتك.
-فقط حاول ذلك. -هيا يا برودي.
إنه جزء من العمل وأنت تعرف ذلك.
انظر، اذهب للمنزل فحسب. اذهب إلى المستشفى.
افعل شيئا.
لكن لا يمكنك أن تكون هنا حتى ينتهي هذا.
اللعنة عليك، روي.
اللعنة التي تنظرون إليها جميعا؟
أليس لديك وظيفة شخص آخر للقيام به؟
إذن نحن خارج هذه القضية؟
إسمع، أنا بحاجة إليك للحصول على سجلات روز.
الجنائية والنفسية، كل ما حصلنا عليه في النظام.
-فهمتها؟ -ماذا يحدث هنا؟
قابلني في مكاني بمجرد حصولك على الملفات.
سأملأك بعد ذلك.
-ماذا عن الكابتن؟ -فقط أنجز الأمر.
تمام. حسنًا، أنا ذاهب.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
تقول لها؟
تأكد أنت تقوم بتسليم تقريرك
من هذا الصباح قبل أن تغادر.
نعم نعم.
العميل ديفيس؟
كلمة؟
-برودي؟ -[برودي] هنا.
-هل حصلت عليه؟ -نعم.
إذن هذا واجب منزلي.
آسف لأنني لم أخبرك هذا من قبل.
كيت في المستشفى.
ماذا؟ اه كيف؟ ماذا حدث؟
لقد طعنها.
-إنها في الجراحة. -اللعنة.
هل ستنجح؟
إنها مقاتلة.
تمام. ما هي خطوتنا؟
نحن ستعمل القبض على هذا اللقيط قبل أن يتمكن من الوصول إلى ماكوين.
هذا ما.
[رنين الهاتف المحمول]
يا للقرف.
[يسخر] تحدث عن الشيطان.
-حول الوقت. -تمام.
حصل بولو على ضربة.
سأقرأ هذا في الطريق. أنت تقود.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
حسنا، هذا هو أرق بكثير مما كنت آمل.
ولكن يبدو أن هذا الرجل منتج حقيقي
من نظام مكسور.
الكثير من تناول الطعام، ومواعيد الخروج،
ولكن ليس الكثير من الاستخدام الفعلي.
هل قاموا بتشخيصه؟
أوه، إنها مجموعة متنوعة من الأشياء.
اضطراب ما بعد الصدمة لتبدأ.
العصاب المختلفة وفي النهاية انفصام الشخصية
إلى جانب الاكتئاب الشديد.
كيف انتهى به الأمر العودة إلى الشارع؟
يبدو أنه تم نقله من الجناح النفسي
إلى سجن شمال الولاية بعد بعض حوادث العنف.
ثم بعد بضع سنوات، لقد سمحوا له بالرحيل.
-بجد؟ -نعم.
تماما مثل تاريخ الإصدار.
عاهرة الاكتظاظ.
أعتقد أن هناك ملف آخر في مكان ما
هذا طبيب مريض مؤتمن،
ولكن بأي حال من الأحوال هذا كل ما هو موجود طبيا.
آسف، هذا كل شيء كونه خارج النظام.
أوه، اسحب هنا ودعني أخرج.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
مهلا، فرانكي.
تذكر هذا المكان؟
[ضحكة مكتومة] بالطبع أفعل.
أول مكان شربت فيه على الإطلاق.
-هذا لم يتغير. -نعم.
أنا والأولاد اعتاد أن يأتي إلى هنا في كل وقت.
إذن ما هي ما الذي نفعله هنا، تيري؟
اعتقدت أننا قد تناول مشروبًا، كما تعلم.
-من أجل الزمن القديم. -بالتأكيد.
بينما نحن في ذلك، يمكنك أخبرني كل شيء عن ماثيو روز.
إذن أنت تعرف.
بعض.
بولوك وأنا تجميعها جميعا معا.
سوف تملأ في الباقي بالنسبة لي.
-البدء الآن. -كيت لم أخبرك؟
كيت في المستشفى اللعينة أنت الأحمق.
ماذا؟
-أنا--هل هي بخير؟ -إنها في الجراحة.
لقد وصل إليها الليلة الماضية بسببك.
يجب أن أسحبك إلى المحطة في الأصفاد الآن.
لكن أولاً،
ستخبرني بالضبط كيف يتناسب كل هذا معًا.
وماذا فعلت بالضبط إلى ماثيو روز
مرة أخرى في المدرسة الثانوية.
لقد سقط كل شيء سنتنا العليا.
لقد خرجنا للتو موسم رائع كالناشئين.
وكان لدينا فرصة جيدة حقيقية في الدولة.
ومن العدم يأتي هذا الطفل نقل
إعطاء كل الحديث.
لا أحد منا يريد أي تغييرات في الفريق.
ولا حتى المدرب لكن القواعد كانت قواعد، أليس كذلك؟
لذلك حصلنا على التجربة.
لقد جعلنا الأمر مستحيلاً بالنسبة له.
لقد تعرض للضرب في كل فرصة.
لا مساعدة. رميات سيئة مني.
لقد أحرجنا الطفل.
اشتكى إلى مدير المدرسة، بطبيعة الحال.
لقد فعل والديه ذلك أيضًا.
لكن المدرب وزوجين من التعزيزات شاركت
وذهب بعيدا.
على الأقل لبضعة أسابيع.
يستمر في التقدم.
لقد أمسك بنا ونحن ندخن الحشيش.
بالطبع رأى هذا كفرصة للانتقام
وأخذها.
عقدها علينا لفترة طويلة.
- في نهاية المطاف وشى بنا. -قصة لطيفة.
لكنني لا أرى كيف يتحول هذا طفلا
من المراهق الساخط
إلى دائم مقيم في الجناح النفسي .
بقية العام لقد كان الهدف
من كل القرف في المدرسة الثانوية يمكننا حشد.
لقبه مات الفأر عالقة سهلة جدا.
كانت حياته في المدرسة الثانوية صعبة.
ولكن هذا ليس ما فعله.
بضعة أيام، بعد فوزنا بالولاية
كان هناك هذا الحفل الكبير.
لا أعرف لماذا ظهر.
اعتقد فعل معظم الطبقة العليا.
ولكن لا يزال.
يا رجل، كنا في حالة سكر جدا.
أقدم الأعذار.
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك.
في وقت متأخر من الليل، لقد وجدته هو وكام،
كاميرون جاكسون, الذهاب إليها في الخارج.
أنا أقفز
وإد وكين تورطت أيضا.
لقد تغلبنا عليهم بشكل جيد.
وحصلت كام على هذه الفكرة.
كان لديه هذا الجرذ الأليف
وكان قد رأى للتو بعض الوثائقي
عن التعذيب في العصور الوسطى.
لقد علقناه في شاحنة.
أنسى من.
أخذناه إلى هذا المنزل المهجور الذي عرفناه.
كين لم يكن لديه معدة لهذا النوع من الشيء
لذلك جلس وشاهد.
ثم جلس كام على صدره وأوقفته.
وأنا وإد، كما تعلمون، بدأنا في الاكتشاف
أن هذه خدعة الفئران في العصور الوسطى عملت فعلا.
[تنهدات] كيف يمكنك حتى--
المشكلة كانت أنه كان كذلك يتلوى ويصرخ بالفعل
حتى قبل أن نبدأ.
لذلك لم يكن لدينا أي فكرة إلى أي مدى ذهبنا.
الذي تبين أن تكون بعيدة جدا.
في اللحظة التي حركنا فيها ذلك الدلو، ولو قليلا...
كان هناك الكثير من الدم مما كنا نتوقع.
لقد فزعنا.
أمسك كام الفئران له وقد ركض للتو.
أتذكر يركض في الصراخ.
ولم يتوقف عن الصراخ.
اضطررت للخروج من نطاق السمع.
يسوع المسيح، هذا افسدت.
أنا مندهش حتى أن الطفل نجا.
بمجرد أن سمعت اسم كام في ذلك اليوم.
وأنت لم تقل أي شيء. أي نوع من الشرطي أنت؟
الذي قضى حياته المهنية بأكملها
تحاول تعويض لهذا الخطأ.
[تنهدات] العثور على وظيفة سخيف.
أنا أعرف.
هذا علي.
-كل ذلك. -اللعنة الحق هو عليه.
لهذا السبب أردت الخروج. أنا-- أخبرت كيت بالحقيقة.
كنت أعرف لم أستطع أن أكون في قضيته.
أوه، هيا.
كلانا يعرف لقد كنت تبحث عن هذا الرجل
منذ أن خرجت من الإحاطة.
-أين هو إذن؟ -لا أعرف.
-هراء. -بجد.
لم أتمكن من العثور عليه.
-[يسخر برودي] -[رنين الهاتف]
إنها أليسون.
مهلا يا عزيزي.
أنا سأذهب.
لا يمكنك المغادرة يا ماكوين. أنت رهن الاعتقال.
إنها أليسون.
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
لا تجعلني مر من خلالك يا فرانك.
لو سمحت.
[تنهدات] ابن العاهرة.
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف أين سيارته.
بالطبع لديه جهاز تعقب، ما الشرطي لا؟
آسف، كاب، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
هيا، كما تعلمون كم من الوقت سيستغرق الأمر؟
أنا بخير مع ذلك.
تريد أن تكون الرجل الذي يستطيع أنقذت شرطيًا، ولم تفعل؟
انسخ ذلك.
هل وجدت سيارة ماكوين؟
بجد؟
اللعنة!
[العزف على الآلات المشؤومة]
[ماكوين] أليسون؟
[ مفيدة مشؤومة تكثيف]
آل؟
[برودي] نعم يا كابتن. نحن في طريقنا للخروج في مقاطعة ريس.
منطقة الطاحونة القديمة .
لقد حصلت على نظام تحديد المواقع لدينا.
هناك سيارة ماكوين.
هل فهمت ذلك يا كابتن؟
حسنًا، سننتظر.
لقد استغرق ذلك وقتا طويلا.
النسخ الاحتياطي على الأقل 20 دقيقة خارجا.
حسنًا، لنذهب.
يتمسك. علينا أن ننتظر النسخ الاحتياطي.
-لديك نسخة احتياطية. -لا، أعني النسخ الاحتياطي الفعلي.
عشر سنوات يا برودي.
-ولكن ماذا لو ذهب-- -مثل المرة السابقة؟
أنا أعرف كيف تشعر.
أنت لا تعتقد أننا فقدنا الناس في سوات على مر السنين؟
لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة.
انها ليست هي نفسها.
أليس كذلك؟ هؤلاء الناس هم عائلتي.
كنت أعتقد لقد حصلت على ذنب الناجي.
تخيل وجود ذلك عدة مرات في مهنة.
أحاول ألا أفعل ذلك.
آه، استمع، برودي.
أعلم أنك لا تريد شريكًا، وهذا جيد.
في الوقت الحالي، ليس لديك واحدة.
ما لديك هو زينت، متخصص غاضب
الحكة لإنزال قاتل شرطي متمني.
سواء أعجبك ذلك أم لا، أنا ذاهب إلى هذا المبنى.
ما زلت أتفوق عليك. إنها مكالمتي.
تذكر ما قلته لي عنه دائما تصل بعد الحقيقة؟
عن أي أيام هي أفضل الأيام؟
حسنا، هذه فرصة لتجنب وجود هذا الملف
سقطت على مكتبك غدا.
ربما يكون ماكوين قد أخطأ،
ولكن في الوقت الراهن، انه لا يزال واحدا منا.
لا أحد آخر هنا لإنقاذ مؤخرته آسف.
إذن هل أنت معي؟
نعم.
[العزف على الآلات المشؤومة]
شرطة ستار سيتي. .لا تتحرك
أنتم مبكرون أيها المحققون.
على الأرض، يديك خلف رأسك.
لا، لا أعتقد ذلك.
قلت على الأرض!
الأيدي خلف رأسك.
فقلت لا.
-انزل على الأرض اللعينة. -[بولوك] برودي، تنحى.
نعم، تنحي يا برودي.
أين هو؟ أين ماكوين؟
امم، دعونا نرى الآن، أين وضعته؟
أخبرنا أين هو، ماثيو.
مات! اسمي مات!
فقط بلدي s-- غبي الوالدين ج-- اتصل بي--
حسنًا يا مات.
أين المحقق ماكوين؟ وأليسون جوسارد؟
أخبرنا الآن، أو سأضع رصاصة
في رأسك اللعين هذا
افعلها! لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر.
مهلا، ماذا عن هذا؟
همم؟
الآن، أليست هذه معضلة؟
دعونا لا نفعل أي شيء متسرع.
أيها المريض اللعنة.
لا لا أيها المحقق دعونا لا ننحدر إلى تسمية الأسماء.
أنا لا أحب ذلك.
إذن ماذا تريد يا مات؟
أريدك أن تستمع.
لقد أخبرنا ماكوين بالفعل ماذا فعل لك
-العودة إلى المدرسة الثانوية. -أنا متأكد من أنه فعل!
أنا متأكد من أنه فعل!
ربما تركت نصفها خارجاً
كما فعل عندما قال لتلك السيدة الشرطية.
هل قال لك
كيف هو وأصدقائه دعاني
إلى حفلة ما بعد الموسم الكبيرة؟
كيف قفزوني للخلف؟
كيف ضربوني، وضربوني قبل أن يرميني في صندوق السيارة
ويسحبني إلى بعض المباني المهجورة؟
لقد ألقوا بي على الأرض.
جلس ذلك الكبير على صدري.
بالكاد أستطيع التنفس، لم يكن لدي أي فكرة عما كان--
هذا الصغير جلس هناك للتو يضحك طوال الوقت.
وبعد ذلك بدأوا.
لقد وضعوا فأرًا على بطني،
وغطاه مع سطل معدني.
فأر لعين!
ثم أشعلوا الموقد.
[العزف على الآلات المشؤومة]
ولم يتوقف عندما صرخت.
ولم يتوقف عندما توسلت.
واكتفوا بالهتاف "مات الفأر،
مات الفأر."
عندما يبدأ لتمزيق لحمك...
لا يمكنك فهم-- الألم.
[تلعثم] الخوف.
نعم، في الواقع، أستطيع.
أوه، هراء!
سبعة عشر ساعة من الجراحة.
لقد ماتت مرتين خلال تلك الفترة. شريكي لم يكن محظوظا جدا.
لذا، نعم، أعرف كيف تشعر.
هل تعتقد أنك عانيت؟
♪
لقد تركوني هناك.
لا أعرف إذا كنت سأعيش أو أموت.
عندما يكون هادئا، عندما أستمع...
كل ما أستطيع سماعه هو ضحكهم.
أنا آسف حقا.
هل تعرف ماذا أيها المحقق؟
أنا في الواقع أعتقد أنك كذلك.
لكن كما ترى، لم تكن الندوب
هذا ما فعله الضرر الحقيقي، أليس كذلك؟
لقد كانت الصراخات كل ليلة بعد ذلك.
لم يتمكن والداي من التأقلم.
لذلك أرسلوني إلى الأطباء، وعندما لم ينجح ذلك،
لقد ألقوا بي بعيدًا في منشأة.
وحاولت قتل زوجتي.
أوه، لم أحاول قتلها.
لا، أنا فقط احتاجها للخروج من الطريق.
لقد كان خطأ ماكوين.
لو لم يكن جباناً هكذا كان سيأتي من أجلي
نفسه بدلا من إرسالها.
يمكن أن تموت.
حسنا، أنا حقا آسف أيها المحقق.
لم أكن أريد ذلك.
حتى أنني اتصلت برقم 911 لها.
لكن ماكوين كان عليه أن يكون الشخص الذي يجدني.
كان لا بد من معاقبته.
أنا بالفعل واتهمته بالعرقلة.
سيتم القبض عليه.
فعلت؟
سوف يفلت من العقاب! يفعل دائما!
هل--هل تعلم
قال للأطباء لا تسمح لي بالخروج؟
ثم--ثم لقد نقلني
إلى بعض مرافق السجن.
رجال الشرطة ليس لديهم هذا النوع من القوة.
-إذن لماذا لم-- -ماذا؟
لماذا لم أفعل ماذا أيها المحقق؟
أخبر أحدا؟ أي شخص؟ من؟
من اللعنة يجب أن أقول؟
[العزف على الآلات العاطفية]
لكن--
ولكن كان هناك-- كان هناك هذا الطبيب.
كما تعلمون، لقد أعطاني بعض الأفكار.
كما تعلمون، نوعاً ما-- نوعاً ما الخطة المكونة من 12 خطوة التي يقوم بها المدمنون.
[تنهدات] لقد شعرت بالارتياح للحصول على بعض الأهداف، هل تعلم؟
أن يكون لديك خطة.
أنا أعرف ماذا تقصد.
إنه سهل أن تكون عالقة في الماضي
حتى يكون لديك شيء للعيش من أجله مرة أخرى.
[مات] وكان لي منهم.
لقد سرقوا حياتي مني.
لذلك قررت أن تفعل الشيء نفسه لهم.
بالتأكيد، كان علي أن أتظاهر بأنني...
علاجه لبضع سنوات.
كما تعلمون، نموذج-- السجين النموذجي.
لا شيء مجنون.
ولكن الأمر كان يستحق أن نرى النظرات على وجوههم.
هل كان الأمر يستحق ذلك؟
أوه نعم أيها المحقق كان حقا.
حسنًا يا مات، لقد استمعنا.
الآن أين ماكوين؟
[العزف على الآلات المشؤومة]
انه على قيد الحياة!
[همس] بالكاد.
كما قلت، لقد كنت في وقت مبكر.
حان الوقت لإسقاط السكين.
[يلهث بولوك]
[ مفيدة مشؤومة تكثيف]
[طقطقة سكين على الأرض]
استمر.
افعلها.
صدقني أيها المحقق
كل هؤلاء الناس من يقول أنه لم يساعد...
أوه لا.
الانتقام شعور جيد جدا.
اركع على ركبتيك اللعينتين!
أم ماذا؟ سوف تطلق النار علي؟
أين أليسون؟
القرف المقدس. ليس لديك لها.
أنت لم تؤذي إميلي.
أنت لا تريد قتل كيت.
ولديك لا يوجد سبب لإيذاء أليسون.
الآن هذا أمر جيد عمل المباحث، المخبر.
[الشخير في الجهد]
[يلهث]
يا للقرف.
[يلهث بولوك]
أنت غبي ابن العاهرة.
[تنهدات]
[غير واضح]
الآن...
اقتلني.
مثل الجحيم.
سوف تدفع ثمن هذا لبقية حياتك.
لقد دفعت بالفعل.
الآن اقتلني.
[مشوق العزف على الآلات
[الديوك بندقية]
-[إطلاق نار] -[ضرب الجسم على الأرض]
ماكوين؟
لقد فقد الكثير من الدم. لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.
♪
اللعنة، أردت حقا لتأخذ هذا الأحمق في.
لم يكن يستحق الطريق السهل للخروج.
أنا آسف، لقد كنت أنت أو هو.
لا، لقد كان دائمًا هو فقط.
سمعته، لقد كانت خطته طوال الوقت.
الانتحار على يد الشرطي.
عشرين عاما كان يفكر لشيء واحد وهدف واحد.
والليلة، لقد سحبها أخيرًا.
وأليسون؟
إما أن يتركها أو لم يكن لها قط.
لقد كان يحتاج فقط إلى ماكوين للاعتقاد بأنه فعل.
-اللعنة. [زفير] -[صفارات الإنذار نحيب]
تعال.
الجلجثة هنا تقريبا.
[العزف على الآلات العاطفية]
- إذن كيف تشعر؟ -أطلاق النار على شخص ما؟
لا، حل قضيتك الكبيرة الأولى.
لم أفكر في ذلك.
حسنا يجب أن تبدأ التفكير في ذلك.
سيكون لديك الكثير من الناس لشرح ذلك.
-أين أنت ذاهب؟ -المستشفى.
هل أنت جيد؟
هل تعرف ماذا أيها الشريك؟
أعتقد أن هذه المرة سأكون كذلك.
سوف أراك غدا.
♪
[تتلاشى الموسيقى]